Happy Tuesday!

학창생활, 직장생활 등을 하다보면 간혹 밤을 새워 어떠한 일을 하게되는 경우도 있습니다.

오늘은 이러한 경우에 사용할 수 있는 유용한 표현을 한번 배워보도록 할까요?

영어로는 "밤샘"을 명사로서 all-nighter이라고 표현을 합니다. 해당표현의 모태가 되는 시간 부사구 all night은 all day와 흡사하게 "밤 새워"라는 표현이 되죠. 

I drank all night.은 밤새도록 술을 마셨다는 의미가 되겠죠.

"밤을 새다"라는 표현은 pull 동사를 이용하여 "pull an all-nighter"이라고 표현이 가능하겠습니다. 뒤에 흔히 부정사 혹은 현재분사를 사용하여 무엇을 하느라 밤을 샜는지 부가설명을 해주면 완벽한 의미전달이 가능하겠죠?

We pulled an all-nighter to finish an important project.

우리는 중대한 프로젝트를 끝내기 위해 밤을 샜다.