Happy Thursday everyone!

오늘은 다소 재미있는 표현을 배워보도록 하죠.

우리말에 "인생에 도움이 안 된다"라는 표현이 있는데요, 영어에도 물론 이런 비슷한 표현이 존재하겠죠?

상대방에게 "Thanks!"라고 하면, 감사하다는 표현을 의미하는데, for nothing은 "아무 것도 없는, 아무 것도 아닌" 뉘앙스가 추가되기에, "아무런 도움 안 되서 고마워" 정도의 반어적 표현입니다^^

물론, 친한 사이에서는 스스럼없이 웃자고 사용할 수 있으나, 친하지도 않은 상태에서 내뱉는 것은 싸우자는 말이니, 가려 사용하시길 바랍니다^^

Jones : You asked me to buy some candy bars on my way home, which I did, but I ate them because I got so hungry.

네가 나보고 퇴근길에 초코바 좀 사달래서 사긴 했는데, 너무 배고파서 먹어버렸어.

Lily : Thanks for nothing! Now I have to go get them myself!

넌 인생에 도움이 안 된다니까? 그럼 내가 또 사러 나가야 한다는 거잖아!