전화가 끊겼어요

get cut off

Howdy!

제가 요즘에 새벽타임에 간혹 회원님들 전화응대를 진행하고 있는데요, 간혹 받는 전화 내용이 다음과 같답니다^^

"제가 전화수업을 하다가 버튼을 잘못 눌러서 끊겨져 버렸어요. 어떻게 하죠?" ==> 정해진 수업시간 중에는 저희 강사님들이 알아서 다시 전화를 해주신답니다^^ (사실 저희 사무실 쪽으로 전화를 주시고, 성함 파악 등을 하느라 아까운 수업시간이 줄어드는...)

각설하고, 강사님과 다시 전화연결이 되어 강사님이 "What happened?"라고 묻는다면? "I got cut off!"라고 표현을 하시면 적절하답니다. 물론 구구절절 설명하고자 하는 경우에는 I accidentally pressed the "end call" button.정도로 하셔도 무방하고요.

얼마전에 올려드린, 전화를 "의도적으로" 끊다 정도에 해당하는 "hang up on 누구"(링크)  라는 표현과는 다르게 get cut off라는 표현은 의도하지 않게, 혹은 기술적인 문제로 끊겼다는 의미에 해당하는 표현입니다.

참고로, cut off라는 표현은 잘라내다, (운전중) 끼어들기 하다라는 의미로서도 사용되는 점 함께 참고바랍니다.

Have a great Thursday ahead!