전화를 일방적으로 끊다

hang up on somebody

여러분 안녕하세요!

오늘은 비록 예의에 어긋날 수 있겠으나, 간혹 필요하기도 한, 상대방이 아직 말을 하고 있는 도중에 전화를 끊는 상황을 영어로 표현해보도록 하겠습니다. 예를 들어 여러분들에게 보이스피싱 전화나, 신청한 적도 없는 서비스 가입권유 전화 등이 올 경우 상황에 따라 전화를 바로 끊을 수 있는 거죠?

이 경우 "hang up on 누구"로 표현을 하면 아주 적절하답니다. 이 표현은 수화기를 위에 (up) 걸어놓는 (hang) 연상에서, 결과적으로는 전화가 끊어지게 되겠죠?

예를 보도록 하겠습니다 :

Did you just hang up on me? 너 지금 내가 말 안 끝났는데 전화를 끊은 거니?

Don't hang up on me! I'm not done yet! 전화 끊지마. 나 아직 말 안 끝났어.