말도 안돼!

You've gotta be kidding me!

Happy Friday Everyone!

어느덧 금요일이 되었습니다~ We all love Fridays, don't we?

오늘은 상대방의 말을 못 믿겠다, 농담하지 말라는 식의 표현을 영어로 옮겨보도록 하죠.

영어로 이런 경우 You've gotta be kidding me!라고 표현을 하는데 have got to 동~는 무엇해야 한다라는 의미에서 "무엇무엇하고 있음이 틀림없다"라는 의미를 지니며, kid는 "농담하다"를 의미하기에, 이 표현은 "너는 나에게 농담을 하는 것이 틀림없어!"를 의미한답니다.

이 표현은 구어체이기에, 예의를 갖춰야 하는 자리, 스마트해보여야 하는 자리 등에서는 자제를 해야 하는 표현이기도 한 점 필히 참고바랍니다.

그럼 한주 마무리 잘 하시길 바랍니다^^