아무런 생각이 나지 않다

draw a blank

Hello Everyone!

즐거운 월요일입니다!

오늘도 새로운 표현을 하나 배워보도록 하겠는데요.

오늘은 또 무슨 표현을 알려드리지 하고 생각을 해보는데... 맙소사! 아무런 생각이 안 나는 거에요! 그래서 오늘 배울 표현은 "아무런 생각이 나지 않다"입니다. 영어로는 이런 경우 draw a blank라고 표현을 하는데, 유래는 복권등의 추첨을 할 때 빈 용지를(blank) 뽑다(draw)에서 유래한답니다. 그렇기에 "원하는 결과를 못 얻다", 혹은 "생각이 나지 않다"라는 표현으로 사용된답니다.

I tried to remember his name, but I drew a blank.

그의 이름을 기억해내보려 했지만 도무지 생각이 나지 않더라고.