무슨 고민거리라도 있어?

What's eating you?

전자현미경으로 백만배 확대한 지렁이의 일종이라네요... 이런 놈들이 크게 진화 안 한 것이 천만다행... 하마터면 현실에서 할리우드 sf물 찍을뻔 했을듯

Happy Wednesday!

주위에 누군가가 기분이 안 좋아 보이거나 할 때, 무슨 문제라도 있느냐고 묻는데요, 이때 사용할 만한 이디엄 표현을 하나 배우고 가세요! :)

물론 영어로 Is there a problem?식으로 물어봐도 되긴 합니다만, 표현은 많이 알면 알수록 도움이 되죠? 영어에는 What's eating you?라는 표현이 있는데, 여기에서의 eat은 먹다라는 의미에서 "서서히 갉아먹다"라는 뉘앙스를 지니게 됩니다. 즉, 나를 말려죽이는 듯한 상황이 그려지는 거죠. 고민거리가 있으면 마음도 편치않고, 마치 수명이 줄어드는 느낌이 들기도 하죠? 바로 이 뉘앙스를 지닌 표현 되겠습니다.

그럼 즐거운 하루 보내시길 바랍니다!