나체

birthday suit

birthday suit으로 검색을 하니... 도저히 눈뜨고 보기... 좋은 사진들이 잔뜩 나와서 랜덤짤로 대체합니다 (__)

Happy Friday!!

오늘은 야한듯 하면서 야하지 않은 표현을 배워보도록 하겠습니다.

실오라기 하나 안 걸친 알몸 상태를 물론 naked나 nude로 표현이 가능하긴 하나 너무 직설적이기에 사용하기 부담스러운 경우가 종종 있는데요, 이 때 재미있게 표현하는 방법을 알려드릴게요.

영어로는 이러한 경우 birthday suit이라고 표현을 하는데, 여기에서 suit은 특정한 목적 or 상황에서 입는 "복장"을 의미합니다. 그렇기에 suit은 종종 정장이라는 의미로서 사용되기도 합니다. birthday suit이란 태어날 때 입고나온 복장을 의미하니, 당연히 나체를 의미하겠죠? 

He had one drink too many and started running along the street in his birthday suit.

그는 술을 과하게 마시고 나서 벌거벗고 거리를 달리기 시작했다.