내가 이러고는 못 살아!

I can't live with ~

It's Friday again, everybody! What are your plans for the weekend? :)

오늘은 단순한 단어의 조합으로 대단히 유용한 표현을 한번 배워보도록 하죠. 우리말에서는 "죽겠다"라는 표현을 자주 사용하며 사람에 따라서 입에 거의 달고 다니시는 분도 계실텐데, 영어에서의 die류 표현은 무엇을 간절히 원하다, 혹은 정말로 죽을 정도로 아프다~ 라는 의미를 전달하고자 사용합니다.

영어에 I can't live with ~이라는 표현은 "무엇과 함께라면 못 살겠다" 정도의 표현이 되겠습니다. 난 무엇 없이는 못 살아~ 라고 표현을 하고자 하시는 경우에는 with를 간단히 without으로 표현을 하면 되겠죠. (예. I can't live without alcohol. 난 술 없이는 못살아.)

본 표현으로 돌아가서 스트레스 받는 경우 등에서 "이 상태가 지속된다면 내가 대단히 힘들어한다"는 [I can't live with 명사]로 간단히 표현이 가능하니 필히 참고바랍니다!

I can't live with all the noise. I have sleeping problems!

나 이런 소음 속에서는 못살아! 나 불면증 있단 말이야!