Hello everyone! How was your weekend?

오늘은 간단한 표현을 한가지 소개해드리겠습니다.

누가 여러분에게 '영어로 정말로?를 뭐라고 해?'라는 질문을 받으셨을 때, 십중 팔구 "Really?"라고 생각을 하실듯 한데요, 이 경우 영어에서는 You don't say!라고도 표현이 가능하답니다.

사실, 오늘 이 표현을 소개해드리는 것의 진정한 목적은, 원어민이 여러분에게 이런 말을 했을 경우 "말 하지마!"로 잘못 이해하셔서 기분 상하시는 경우를 예방하기 위함이랍니다^^

참고로 You don't say!라는 표현이 가벼운 놀라움을 표현하는 숙어이기에 반어적으로 사용되는 경우 전혀 놀랍지 않다라는 의미로서 사용될 수도 있겠죠?

Sean : I'm taking a week's leave next month. 나 다음 달에 일주일간 휴가를 갈 예정이야.

Lisa : You don't say! 정말로?