자존심을 억누르다 

swallow one's pride

여러분 안녕하세요!

즐거운 주말 보내셨나요?

오늘은 "자존심을 억누르다"라는 표현을 한번 배워보도록 하겠습니다. 인공지능을 구현하는데에 있어 가장 어려운 부분 중 하나가 바로 자존심, 짜증, 분노 등 강렬한 감정에 의한 비논리적 사고 및 행동이라고 하는데요, 사람이 살다보면 자존심으로 인해 추후 후회할 결정을 하는 경우가 종종 있지 않나 합니다 (이성적으로는 내 행동이 잘못됬음을 알고 있음에도 불구하고 말이죠)^^

영어로 이런 경우 swallow one's pride라고 표현을 하는데, 직역을 하면 자존심이 머리를 치켜들지 않도록 꿀꺽! 하고 삼킨다는 것을 의미합니다.

As we grow older, we learn to swallow our pride and apologize even if it's not our fault.

우리는 인생을 살아가면서, 자존심을 억누르고 비록 우리의 잘못이 아닐지라도 사과하는 법을 배우게 된다.