서로가 서로를 잘 알아
Everybody knows everybody.
여러분 안녕하세요!
주말은 잘들 보내셨나요^^*
오늘은 "서로가 서로를 잘 안다" 즉 그만큼 친밀한 관계,조직 등을 표현할 때 사용할 수 있는 간단한 표현을 알아보도록 하겠습니다.
보통 한 지역 토박이들은 해당 동네 등의 사람들과 오랬동안 얼굴 맞대고 지내다 보니 서로의 속사정을 속속들이 잘 알 수 있는 경우가 있을텐데요, 이 경우 영어로도 우리말과 아주 흡사하게 Everybody knows everybody.라고 표현을 하면 아주 적절합니다.
Example :
I come from a small ｃountry town. Everybody knows everybody.
나는 작은 시골동네 출신이야. 서로가 서로를 잘 아는 곳이지.
