정 반대야!

You got it backwards!

여러분 안녕하세요!

웹사이트 개발작업에 다소 차질이 생겨서 today's English 업데이트가 늦어진 점 대단히 죄송합니다 (__)

오늘은 상대방이 사실과 반대되는 주장을 할 때 써먹으면 좋은 표현을 배워보도록 하겠습니다.

이러한 경우 영어로는 You got it backwards!라고 하는데요, 핵심 표현인 backwards는 "거꾸로, 반대 방향으로"라는 의미를 지니고 있습니다.

한때 건강에 좋다고 매스컴에 시끌시끌 했던, 뒤로 걷기는 영어로 walking backwards로 표현이 가능하겠습니다.

Example : 

What? You got it backwards! I dumped him! 

뭐라고?  정 반대로 알고 있네. 내가 걔를 찼거든?