누구를 차다

dump someone

오늘은 연인관계에서 일방적으로 관계를 정리하다~는 표현을 배워보도록 하겠습니다. 잘 아시겠지만, dump는 필요없어진 물건을 쓰레기 통 등에 버리는 동작을 의미하죠. 그렇기에 속어체로는 연인관계에서 상대방을 "차다" 라는 의미로서 사용된답니다.

I dumped her, and now I’m regretting.
내가 그녀를 찼는데, 지금은 후회스럽네.