아마 ~ 일거야

chances are ~

오늘은 활용빈도가 높은 "아마 ~일거야"라는 추측을 표현하는 방법을 보도록 하죠. 이러한 상황에서 물론 maybe~ 로 표현하는 것도 가능하나, 간간히 이런 표현 하나씩 섞어서 사용하면 "아~ 이 사람 영어가 유창하구나~"라는 느낌을 줄 수 있으니 적절한 연습을 통해 마스터 하시길 바랍니다.

Chances are my parents picked me up from the garbage bin, and that’s why they are treating me like this.
부모님이 나를 어디 다리 밑에서 주어온 것일 수도 있어. 그러니까 나를 이렇게 대하시는 거야.

*우리나라에서는 다리밑에서 줏어왔다고 아이에게 상처를 주는 부모님이 있다면, 영어권에서는 네 부모님이 너를 쓰레기통에 버리고 가서 우리가 냉큼 줏어왔다고 놀리는 부모님이 있답니다^^;;