雨降って地固まる

 

 

あめふってじかたまる

 

 

 

 

■ 의미

 

비 온 뒤에 땅이 굳는다.

 

분쟁 등 나쁜 일이 일어난 후에는 오히려 기반이 튼튼하고 좋은 상태가 되는 것의 비유.

 

 

■ 예문

 

雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まるだね。

비온 뒤에 땅이 굳어지네요.

 

 

雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まるように、

時(とき)には本音(ほんね)をぶつけることも大切(だいせつ)だ。

비온 뒤 땅 굳듯, 가끔은 속마음을 말하는 것도 중요하다.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

■ 감사합니다.