仏の顔も三度まで

 

 

 

 

 

ほとけのかおもさんどまで

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

부처님의 얼굴도 세 번까지

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

仏(ほとけ)の顔(かお)も三度(さんど)まで。

 

 

 

 

これが最後(さいご)のチャンスですよ。

 

 

 

 

부처님 얼굴도 세 번까지. 이게 마지막 기회예요.

 

 

 

 

 

また約束(やくそく)を破(やぶ)ったのか。

 

 

 

 

仏(ほとけ)の顔(かお)も

 

 

 

 

三度(さんど)までというものだ。

 

 

 

 

 

또 약속을 어겼니? 부처의 얼굴도 세 번까지라는 것이다.

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다.