브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Born with a silver spoon in one’s mouth"

 

 

 

 

 

 "복을 타고 태어나다, 부자집에 태어나다”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Born with a silver spoon in one’s mouth"라는 표현은 18세기 영국에서 유

 

 

래되었는데, 은수저는 부와 특권의 상징이었습니다. 이 기간 동안 부유한 가

 

 

정은 종종 세례 선물로 은수저를 주었는데, 이는 번영과 높은 사회적 지위를

 

 

의미했습니다. 은은 귀중할 뿐만 아니라 건강에도 이롭다고 여겨져 실용적이

 

 

고 명예로운 선물이었습니다. 시간이 지나면서 이 표현은 부유하거나 유리한

 

 

환경에서 태어난 사람을 은유적으로 묘사하게 되었고, 태어날 때부터 경험한

 

 

편안함과 특권을 강조했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

She never had to worry about money because she was born with a

 

 

silver spoon in her mouth.

 

 

 

그녀는 태어날 때부터 부유한 환경에서 자라서 돈 걱정을 해본 적이 없다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Not everyone is born with a silver spoon in their mouth, so hard work

 

 

is essential.

 

 

 

모든 사람이 부유한 환경에서 태어나는 것은 아니기 때문에 열심히 일하는

 

 

것이 중요하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

People often think he was born with a silver spoon in his mouth

 

 

because of his success, but he actually worked very hard for it.

 

 

 

사람들은 그의 성공을 보고 태어날 때부터 부유했다고 생각하지만, 사실 그

 

 

는 성공을 위해 매우 열심히 일했다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!