브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

 

"Blue blood"

 

 

 

 

 

 "명문 출신, 귀족의 가문”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Blue blood"라는 용어는 스페인 귀족을 묘사하는 데 사용된 스페인어 구절

 

 

"sangre azul"에서 유래했습니다. 레콩키스타 동안 스페인의 귀족 가문은 무

 

 

어인이나 유대인 조상이 없다는 것을 자랑스러워했으며, 이를 "더 순수한

 

 

(purer)" 혈통과 연관시켰습니다. 그들의 창백한 피부는 종종 혈관이 더 두드

 

 

러지고 푸르게 보이게 했는데, 특히 야외에서 더 많은 시간을 보내는 노동 계

 

 

층과 대조적으로 검게 그을리거나 더 어두운 안색을 갖게 되었습니다. "푸른

 

 

혈관(blue veins)"의 이러한 시각적 구별은 고귀한 태생을 은유적으로 표현했

 

 

고 결국 오늘날 왕족이나 귀족을 나타내는 데 사용하는 문구로 발전했습니

 

 

다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

She thinks she’s better than everyone because she has blue blood.

 

 

 

그녀는 귀족 혈통이어서 자신이 다른 사람들보다 우월하다고 생각합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Even though she’s from blue blood, she’s very down-to-earth.

 

 

 

그녀는 귀족 출신임에도 불구하고 매우 소탈합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The castle was once home to a family of blue blood.

 

 

그 성은 한때 귀족 가문의 집이었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!