브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Beyond the pale"

 

 

 

 

 

 "도리를 벗어난”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Beyond the Pale"는 라틴어 palus(말뚝)에서 유래한 경계 또는 둘러싸인 구

 

 

역을 의미하는 "pale"이라는 용어에서 유래했습니다. 중세 아일랜드에서

 

 

"Pale"은 영국의 지배 하에 있는 더블린 주변의 지정된 지역이었고, "Beyond

 

 

the Pale"의 땅은 거칠고 안전하지 않은 것으로 여겨졌습니다. 이 표현은 나

 

 

중에 받아들여지는 사회적 또는 도덕적 경계를 벗어난 행동이나 행위를 의

 

 

미하는 것으로 발전했습니다. 따라서 "Beyond the Pale"는 허용되는 것으로

 

 

간주되는 범위를 벗어나는 것입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

His rude comments were beyond the pale.

 

 

 

그의 무례한 발언은 도를 넘었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Cheating on an exam is considered beyond the pale.

 

 

 

시험에서 부정행위를 하는 것은 용납할 수 없는 행동으로 여겨진다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yelling at customers is simply beyond the pale.

 

 

 

 

손님에게 소리치는 것은 그야말로 도를 넘는 행동이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!