브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Beyond a shadow of a doubt"

 

 

 

 

 

 "반드시, 추호도 의심하지 않고”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Beyond a shadow of a doubt"라는 문구는 법률 용어에서 유래되었으며 17

 

 

세기 초로 거슬러 올라간다고 믿어집니다. 특히 배심원이 의심 없이 결정을

 

 

내리는 것이 중요한 사법적 맥락에서 높은 수준의 확실성이나 증거를 강조

 

 

합니다. 이 문구는 잠재적인 의심이 가려져 증거가 명확하고 설득력이 있음

 

 

을 시사합니다. 법적 절차에서 이 문구를 사용하는 것은 그 이후로 일상 언어

 

 

에 스며들어 무언가가 의심할 여지 없이 사실이거나 확실하다고 주장하는

 

 

일반적인 표현이 되었습니다. "shadow(그림자)"라는 이미지는 아주 사소한

 

 

불확실성조차 없다는 것을 의미하며 절대적인 확신이라는 개념을 강화합니

 

 

다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

She is, beyond a shadow of a doubt, the best player on the team.

 

 

 

그녀는 팀에서 최고의 선수라는 것은 의심의 여지가 없다.

 

 

 

 

 

 

 

 

He loves her, beyond a shadow of a doubt.

 

 

 

그는 그녀를 사랑한다는 것은 의심의 여지가 없다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The evidence proves, beyond a shadow of a doubt, that he is

 

 

 

innocent.

 

 

 

 

그 증거는 그가 무죄라는 것을 의심할 여지 없이 증명한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!