브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"All that glitters is not gold"

 

 

 

 

 

 "번쩍인다고 해서 반드시 다 금은 아니다”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"All that glitters is not gold"라는 문구는 16세기 후반에 쓰여진 윌리엄 셰익

 

 

스피어의 희곡 "The Merchant of Venice (베니스의 상인)"에서 유래되었습니

 

 

다. 연극의 원래 대사는 2막 7장에 나오는 "All that glisters is not gold (빛나

 

 

는 모든 것은 금이 아니다)"입니다. 극에서 이 대사는 포르티아의 손을 잡기

 

 

위해 세 개의 관(금, 은, 납) 중에서 하나를 선택하는 모로코 왕자의 연설의

 

 

일부입니다. 이 문구의 메시지는 겉으로 보기에 가치 있거나 매력적으로 보

 

 

이는 모든 것이 실제로 가치 있거나 진실한 것은 아니라는 것입니다. 시간이

 

 

지나면서 "glisters"는 일반적으로 "glitter"로 현대화되었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

She seemed like a perfect friend at first, but all that glitters is not

 

 

 

gold.

 

 

 

처음에는 완벽한 친구처럼 보였지만, 반짝인다고 모두 금은 아닙니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The expensive-looking watch turned out to be a fake; all that glitters

 

 

is not gold.

 

 

 

비싸 보이는 시계가 가짜로 밝혀졌습니다. 반짝인다고 모두 금은 아닙니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The luxurious car had many hidden issues, proving that all that

 

 

glitters is not gold.

 

 

호화로운 차에 많은 숨겨진 문제가 있었습니다. 반짝인다고 모두 금은 아니

 

 

라는 것을 증명해 주었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!