브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"All fingers and thumbs"

 

 

 

 

 

 "손재주가 없다(서툴고,어색한)”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"All fingers and thumbs"이라는 문구는 19세기 영국 영어에서 특히 손의 서

 

 

투름을 묘사하기 위해 유래되었을 가능성이 높습니다. 손가락과 엄지손가락

 

 

의 조화가 결여된 생생한 이미지를 만들어 어색함을 자아냅니다. 처음에는

 

 

신체적 무능함에 초점을 맞추었지만, 이 문구는 일반적인 어색함이나 무능함

 

 

을 묘사하도록 확장되었습니다. 이는 영국 영어에서 흔히 사용되는 표현으로

 

 

남아 있으며, 종종 사랑스럽고 서투른 느낌을 전달하는 데 사용됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

When it comes to wrapping gifts, I'm all fingers and thumbs.

 

 

 

선물을 포장할 때 저는 완전히 서툴러요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

He became all fingers and thumbs when trying to tie his shoelaces

 

 

quickly.

 

 

 

그는 신발 끈을 빨리 묶으려 할 때 완전히 서툴러요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She's all fingers and thumbs with delicate tasks like handling small

 

 

tools.

 

 

그녀는 작은 도구를 다루는 섬세한 작업에 완전히 서툴러요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!