브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"A watched pot never boils"

 

 

 

 

 "지켜보는 주전자는 좀체 잘 안 끓는다”

 

 

 

 

 

 

 

 

'A watched pot never boils'라는 말은 일상생활의 관찰에서 유래한 속담입

 

 

니다. 정확한 기원은 불분명하지만 실제 경험에서 나온 것으로 보입니다. 이

 

 

말은 누군가가 어떤 일이 일어나기를 초조하게 기다릴 때 다른 일에 몰두할

 

 

때보다 시간이 더 오래 걸리는 것처럼 보인다는 인식을 설명합니다. 문자 그

 

 

대로 해석하면 물이 담긴 냄비를 지켜보는 행위가 포함되는데, 이는 끓는 과

 

 

정에 집중하면 시간이 길게 느껴질 수 있음을 암시합니다. 이는 은유적으로

 

 

조바심이 시간에 대한 우리의 인식을 왜곡할 수 있다는 생각을 전달하며, 사

 

 

람들에게 인내심을 실천하고 원하는 결과를 기다리는 데 집착하지 않도록

 

 

촉구합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

Sarah kept checking her email every few minutes, but it seemed like a

 

 

watched pot never boils as she waited for a response.

 

 

Sarah는 몇 분마다 이메일을 계속 확인했지만 응답을 기다리는 동안 주전자

 

 

가 끓지 않는 것처럼 보였습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tom was eagerly waiting for his package to arrive, but he soon

 

 

realized that a watched pot never boils, so he decided to go for a

 

 

walk instead.

 

 

 

Tom은 택배가 도착하기를 간절히 기다리고 있었지만, 지켜본 주전자는 결코

 

 

끓지 않는다는 것을 곧 깨닫고 대신 산책을 하기로 결정했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jenny kept glancing at the clock during her exam, but she soon

 

 

realized that a watched pot never boils, so she focused on answering

 

 

the questions instead.

 

 

 

Jenny는 시험 중에 계속 시계를 흘끗 보았지만, 지켜본 주전자는 결코 끓지

 

 

않는다는 것을 곧 깨닫고 대신 문제에 답하는 데 집중했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!