브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"A turn-up for the books"

 

 

 

 

 "뜻밖의 횡재”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"A turn-up for the books"라는 문구는 영국 영어에서 유래되었으며 주로 비

 

 

공식적 맥락에서 예상치 못한 또는 놀라운 발전을 나타내기 위해 사용되며,

 

 

종종 긍정적인 의미로 사용됩니다. 여기서 "books"란 사건이나 결과가 기록

 

 

된 장부를 의미합니다. "turn-up"은 책의 페이지를 넘기고 예상치 못한 줄거

 

 

리 반전을 찾는 것과 유사하게 예상되는 사건 과정의 갑작스러운 반전 또는

 

 

변화를 암시합니다. 따라서 예상치 못한 중요한 일이 특히 긍정적인 방식으

 

 

로 발생하면 사람들은 이를 "a turn-up for the books"라고 부를 수 있습니

 

 

다. 이 표현은 결과가 예상보다 좋거나 더 유리한 상황에서 자주 사용됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

I thought I had lost my wallet, but finding it in my jacket pocket was

 

 

a real turn-up for the books.

 

 

지갑을 잃어버린 줄 알았는데, 재킷 주머니에서 지갑을 발견한 것은 정말 뜻

 

 

밖의 횡재였습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Getting a promotion at work was a huge turn-up for the books after a

 

 

year of hard work.

 

 

 

직장에서 승진을 받은 것은 한 해 동안의 열심히 한 결과로, 정말 큰 충격이

 

 

었어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I thought I failed the exam, but getting the highest score was

 

 

definitely a turn-up for the books!

 

 

 

시험에서 떨어졌을 것이라고 생각했는데, 최고 점수를 받은 건 정말로 예상

 

 

치 못한 일이었어요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!