브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"A sticky wicket"

 

 

 

 

 "곤경에 처해 있다, 까다로운 일”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"A sticky wicket"라는 문구는 크리켓에서 유래되었으며, 특히 비로 인해 축

 

 

축해지거나 부드러워져 타자가 슛을 하기 어렵게 만드는 경기장을 의미합니

 

 

다. 크리켓에서 이 용어는 예측할 수 없는 공의 움직임으로 인해 어려운 상황

 

 

을 의미합니다. 은유적으로 크리켓을 넘어 장애물로 인해 진행이 방해받는

 

 

어렵거나 불확실한 상황을 설명하는 데 사용됩니다. 시간이 지남에 따라 이

 

 

문구는 역경에 직면하거나 까다로운 상황을 헤쳐나가는 아이디어를 전달하

 

 

기 위해 영어에서 일반적인 관용구가 되었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

Negotiating a deal with such tight deadlines and conflicting interests

 

 

is definitely a sticky wicket.

 

 

마감 기한이 엄격하고 이해관계가 충돌하는 거래를 협상하는 것은 분명히

 

 

까다로운 일이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trying to explain the concept to a group of preschoolers proved to be

 

 

a sticky wicket for the teacher.

 

 

 

유치원생들에게 개념을 설명하는 것은 선생님에게 꽤 까다로운 일이었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Convincing my parents to let me go on the trip with my friends was a

 

 

sticky wicket, but I finally managed to persuade them.

 

 

 

친구들과 함께 여행을 갈 수 있도록 부모님을 설득하는 것은 어려운 일이었

 

 

지만, 결국 설득할 수 있었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!