브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"A picture is worth a thousand words"

 

 

 

 

 "천 마디 말보다 한 번 보는 게 더 낫다.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"A picture is worth a thousand words"는 말은 복잡한 생각이나 개념이 긴

 

 

설명보다 하나의 이미지를 통해 더 효과적으로 전달될 수 있다는 것을 암시

 

 

하는 잘 알려진 속담입니다. 그 기원은 종종 광고, 저널리즘, 중국 철학을 포

 

 

함한 다양한 출처에 기인합니다. 그러나 20세기 초반, 특히 광고계에서 널리

 

 

인기를 얻었습니다. 이 문구 뒤에 숨은 개념은 역사 전반에 걸쳐 다양한 형태

 

 

로 존재해 왔으며, 이는 시각적 의사소통의 힘에 대한 시대를 초월한 이해를

 

 

반영합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

Instead of trying to describe the beauty of the sunset, I'll just show

 

 

you a picture because, you know, a picture is worth a thousand words.

 

 

일몰의 아름다움을 설명하기보다는 사진을 보여줄게요. 그래요, 사진 하나가

 

 

천 개의 말보다 더 가치 있잖아요.

 

 

 

 

 

 

 

The artist captured the essence of loneliness in his painting so vividly;

 

 

truly, a picture is worth a thousand words.

 

 

화가는 외로움의 본질을 그의 그림에 너무나 생생하게 담아냈습니다. 정말

 

 

로, 한 장의 그림이 천 마디 말보다 낫습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The photograph of the old couple holding hands spoke volumes

 

 

about their enduring love; it's true what they say, a picture is worth a

 

 

thousand words.

 

 

 

손을 잡고 있는 노부부의 사진은 그들의 변함없는 사랑을 말해줍니다. 천 마

 

 

디 말보다 한 장의 사진이 더 가치 있다는 말은 사실입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!