브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"A good man is hard to find"

 

 

 

 "좋은 사람은 찾기 어렵다”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'A good man is hard to find'라는 표현은 흔히 1953년에 출간된 미국 작가

 

 

플래너리 오코너의 단편소설 제목과 관련이 있습니다. 정확한 기원은 불분명

 

 

합니다. 바람직한 자질이나 덕목을 갖춘 남자를 찾는 것이 어려울 수 있다는

 

 

정서를 반영하여 속담이나 말로 등장했을 것입니다. 오코너의 이야기는 도덕

 

 

성, 구원, 선함의 파악하기 어려운 본질이라는 주제를 탐구하지만, 그 문구

 

 

자체는 그녀의 작품보다 앞서며 수년에 걸쳐 다양한 맥락에서 사용되었습니

 

 

다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

She's been searching for a good man for years, but it seems like a

 

 

good man is hard to find.

 

 

그녀는 몇 년 동안 좋은 남자를 찾고 있었지만 좋은 남자를 찾기 힘든 것 같

 

 

아요.

 

 

 

 

 

 

 

 

In today's world, it seems like finding a good man is hard to find

 

 

among all the superficiality.

 

 

 

요즘 세상에는 피상적인 것 중에서 좋은 남자를 찾는 게 어려운 것 같아요.

 

 

 

 

 

 

 

 

Despite her efforts, she realized that a good man is hard to find in a

 

 

sea of mediocrity.

 

 

 

그녀의 노력에도 불구하고 그녀는 평범함의 바다에서 좋은 남자를 찾기가

 

 

어렵다는 것을 깨달았습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!