브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"A diamond in the rough"

 

 

 

 "세련되지 못했으나 훌륭한 소질이 있는 인물”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"A diamond in the rough"라는 표현은 고대부터 유래되었으며 정확한 출처

 

 

는 불분명합니다. 그러나 수년에 걸쳐 영어 문학과 문화에서 널리 대중화되

 

 

고 사용되었습니다. 이 표현은 일반적으로 거칠거나 정제되지 않은 외관으로

 

 

인해 즉시 눈에 띄지 않는 큰 잠재력이나 가치를 가진 무언가 또는 사람을

 

 

말합니다. 원래 사용법에서는 자연 상태에서 다이아몬드를 찾는 관행에서 영

 

 

감을 얻었을 수 있습니다. 다이아몬드는 그 안에 들어 있는 귀중한 보석을 발

 

 

견하기 위해 거칠고 연마되지 않은 재료를 파헤쳐야 하는 경우가 많습니다.

 

 

시간이 지나면서 이 문구는 예상치 못한 장소나 사람에게서 숨겨진 재능이

 

 

나 잠재력을 알아내는 것을 비유적으로 사용하게 되었습니다. 이는 즉각적으

 

 

로는 명백하지 않은 훌륭한 자질이나 능력을 소유한 개인을 설명하는 데 일

 

 

반적으로 사용됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

The old house may need some work, but it's truly a diamond in the

 

 

rough with its original architectural details and spacious layout.

 

 

오래된 집에는 약간의 작업이 필요할 수 있지만 원래의 건축학적 세부 사항

 

 

과 넓은 레이아웃을 갖춘 가공하지 않은 다이아몬드와 같습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Despite his rough exterior, Sam turned out to be a diamond in the

 

 

rough, excelling in his studies and becoming a successful

 

 

entrepreneur.

 

 

 

거친 외모에도 불구하고 Sam은 거친 환경 속에서도 빛나는 다이아몬드였으

 

 

며, 학업에 두각을 나타내고 성공적인 기업가가 되었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Although she lacks formal training, Sarah's raw talent in singing is a

 

 

diamond in the rough waiting to be polished.

 

 

 

교육을 받지는 못했지만 노래에 대한 사라의 천부적인 재능은 다듬어지기를

 

 

기다리는 다이아몬드와도 같습니다.

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!