브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"A Daniel come to judgment"

 

 

 

 "싸움꾼 사이에서 문제 해결사 역할을 하다”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"A Daniel come to judgment"라는 문구는 윌리엄 셰익스피어의 희곡 "베니

 

 

스의 상인", 특히 4막 1장에서 유래되었습니다. 이 장면에서 포샤라는 인물

 

 

은 지혜와 공정함으로 알려진 성경 속 인물인 다니엘을 가리킵니다. 현명하

 

 

고 공정한 결정을 다니엘의 결정에 비유했습니다. 포샤는 극 중 법적 분쟁을

 

 

궁극적으로 해결하는 변장한 주인공의 공정성과 지혜를 칭찬하기 위해 이

 

 

문구를 사용합니다. 시간이 지남에 따라 이 문구는 의사 결정이나 판단에 있

 

 

어 놀라운 지혜, 공정성 또는 통찰력을 보여주는 사람을 지칭하기 위해 더 광

 

 

범위하게 사용되었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

When the dispute seemed unsolvable, John stepped in and made a

 

 

fair decision, like a Daniel come to judgment.

 

 

논쟁이 해결될 수 없을 것 같았을 때, 요한이 개입하여 마치 해결사 역할을

 

 

하는 것처럼 공정한 결정을 내렸다.

 

 

 

 

 

 

 

Sarah's wise advice during the family disagreement was akin to having

 

 

a Daniel come to judgment.

 

 

 

가족 간의 불화가 일어나는 동안 사라의 현명한 조언은 해결사 역할을 하는

 

 

것과 비슷했다.

 

 

 

 

 

 

 

Mary's ability to resolve conflicts peacefully and fairly often makes her

 

 

seem like a Daniel come to judgment among her friends.

 

 

 

갈등을 평화롭고 공평하게 해결하는 마리의 능력은 종종 그녀를 친구들 사

 

 

이에서 해결사 역할을 하는 것처럼 보이게 만든다.

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!