브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

 

"You can't judge a book by its cover"

 

 

 

 "겉을 보고 속을 판단하지 말라”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"You can't judge a book by its cover"라는 말은 19세기 중반에 유래되었습

 

 

니다. 정확한 출처는 불분명하지만 19세기 후반에 이르러서는 흔한 속담이

 

 

되었다. 이 문구는 겉모습이나 첫인상만을 토대로 사물이나 사람에 대해 의

 

 

견을 형성하거나 추정을 해서는 안 된다는 것을 의미합니다. 판단을 내리기

 

 

전에 더 깊은 이해나 탐구가 필요하다는 뜻이다. 시간이 지남에 따라 이 표현

 

 

은 문자 그대로의 의미를 넘어 다양한 맥락에서 널리 사용되었으며, 종종 표

 

 

면적인 겉모습을 넘어 그 안에 담긴 내용이나 내용을 고려하도록 상기시키

 

 

는 역할을 했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

I was hesitant to try the new restaurant because it didn't look fancy

 

 

from the outside, but after tasting their delicious food, I learned that

 

 

you can't judge a book by its cover.

 

 

새 식당은 겉보기에 화려해 보이지 않아 망설였지만, 맛있는 음식을 먹어보

 

 

고 나서 곁을 보고 속을 판단할 수 없다는 걸 깨달았어요.

 

 

 

 

 

 

When I first met him, he seemed shy and reserved, but as I got to

 

 

know him better, I realized you can't judge a book by its cover; he's

 

 

actually very outgoing and funny.

 

 

처음 만났을 때 그는 수줍어하고 내성적인 것 같았지만, 그를 더 잘 알게 되

 

 

면서 곁을 보고 속을 판단할 수 없다는 것을 깨달았습니다. 그는 실제로

 

 

매우 외향적이고 재미있습니다.

 

 

 

 

 

 

Her artwork may seem simple at first glance, but once you

 

 

understand the deeper meaning behind each piece, you realize you

 

 

can't judge a book by its cover.

 

 

그녀의 작품은 언뜻 보면 단순해 보일 수 있지만, 각 작품 뒤에 숨은 깊은 의

 

 

미를 이해하고 나면 겉을 보고 속을 판단할 수 없다는 것을 깨닫게 됩니

 

 

다.

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!