브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Steal someone's thunder"

 

 

 

 "선수를 치다, 남을 앞지르다”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Steal someone's thunder"라는 표현은 18세기 초에 유래되었습니다. 이는

 

 

자신의 희곡 중 하나에서 천둥소리를 내는 기계를 발명한 영국 극작가 존 데

 

 

니스(John Dennis)의 작품으로 알려져 있습니다. 그러나 Dennis의 연극이 공

 

 

연된 직후, 또 다른 극작가인 Richard Steele은 비슷한 기계를 사용하여 자신

 

 

의 작품 중 하나에서 천둥을 만들어냈습니다. Dennis는 Steele이 문자 그대

 

 

로나 비유적으로나 "stolen his thunder"라고 느꼈고, 이는 이 문구를 만들어

 

 

냈습니다. 오늘날 "steal someone's thunder"는 자신의 이익을 위해 다른 사

 

 

람의 아이디어, 성취 또는 성공의 공로를 인정하거나 사용하는 것을 의미합

 

 

니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

The new intern stole my thunder by presenting my idea as her own

 

 

during the meeting.

 

 

새 인턴이 회의 중에 내 아이디어를 자신의 아이디어로 제시하여 선수를 쳤

 

 

다.

 

 

 

 

 

My brother always tries to steal my thunder by interrupting me

 

 

whenever I'm telling a story.

 

 

내 동생은 항상 내가 이야기하고 있을 때 선수를 친다.

 

 

 

 

 

 

I was going to reveal my new invention at the conference, but

 

 

another company stole my thunder by unveiling a similar product

 

 

first.

 

 

컨퍼런스에서 내 새로운 발명품을 공개하려고 했는데, 다른 회사가 먼저 비

 

 

슷한 제품을 발표함으로써 선수를 쳤다.

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!