브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

"On queer street"

 

 

 "어려움을 겪다, 어지러운, 정신이 멍한”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"On queer street"라는 표현은 19세기 말이나 20세기 초에 유래된 구어체 표

 

 

현입니다. 누군가가 경제적 어려움을 겪고 있거나 재정 상태가 위태로운 상

 

 

황을 말합니다. 이 문구의 정확한 기원은 불확실하지만 원래 "특이한" 또는

 

 

"이상한"을 의미하는 영국 속어 "queer"에서 발전한 것으로 보입니다. 시간

 

 

이 지나면서 "queer"는 특히 위조 화폐와 관련하여 "위조" 또는 "가짜"와도

 

 

연관되게 되었습니다. 따라서 "queer street"라는 것은 원래 위조 화폐를 소

 

 

지하고 있다는 뜻이었는데, 나중에는 금전적인 어려움을 겪는다는 의미로 발

 

 

전했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

With the unexpected medical expenses, the family suddenly found

 

 

themselves on queer street.

 

 

예상치 못한 의료비로 가족은 갑자기 어려움에 처하게 되었다.

 

 

 

 

 

 

Jack's gambling addiction left him deep in debt and squarely on queer

 

 

street.

 

 

잭의 도박 중독으로 인해 그는 빚에 몰려 어려움을 겪었다.

 

 

 

 

 

 

Without a steady income, Sarah feared she would soon be on queer

 

 

street.

 

 

일정한 수입이 없는 상황에서 사라는 곧 어려운 상황에 처하게 될 것을 두려

 

 

워했다.

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!