브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

"A ｄrop in the bucket"

 

 

 "바다의 물 한 방울, 무시해도 좋을 만큼 조금”

 

 

 

 

 

 

 

 

"A ｄrop in the bucket"이라는 표현은 성경, 특히 킹제임스 성경 이사야서 40

 

 

장 15절에서 유래되었습니다. 여기서 이 표현은 국가를 훨씬 더 큰 전체에

 

 

비해 단지 양동이에 떨어지는 물방울로 묘사하는 데 은유적으로 사용됩니다.

 

 

시간이 지나면서 이 성경적 이미지는 "a ｄrop in the bucket"이라는 관용적

 

 

표현으로 바뀌었습니다. 이는 현재 다양한 일상 상황에서 더 큰 맥락이나 양

 

 

과 대조될 때 무언가가 미미하거나 작다는 개념을 전달하는 데 일반적으로

 

 

사용됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

Completing one assignment is a good start, but with so much work

 

 

ahead, it feels like finishing one task is just a ｄrop in the bucket.

 

 

한 과제를 끝내는 것은 좋은 출발이지만, 앞으로 해야 할 일이 많아 보면 하

 

 

나 끝내는 것은 그저 바다의 물 한 방울 뿐이에요.

 

 

 

 

 

 

Donating a dollar to the charity was generous, but in the grand

 

 

scheme of their fundraising goal, it's just a ｄrop in the bucket.

 

 

자선단체에 1달러를 기부하는 것은 관대한 일이었지만, 그들의 모금 목표의

 

 

원대한 계획에서는 그것은 단지 바다의 물 한 방울에 불과했다.

 

 

 

 

 

 

While recycling plastic bottles is a positive habit, it's essential to

 

 

recognize that it's only a ｄrop in the bucket compared to the larger

 

 

environmental challenges we face.

 

 

플라스틱 병을 재활용하는 것은 긍정적인 습관이지만, 우리가 직면한 더 큰

 

 

환경 문제에 비하면 이는 바다의 물 한 방울에 불과하다는 점을 인식하는 것

 

 

이 중요하다.

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!