브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

"Up a blind alley"

 

 

 "막다른 골목에 부딪혀”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

"Up a blind alley"라는 관용구는 19세기에 유래되었으며, 누군가가 막다른

 

 

골목으로 이어지는 행동 과정을 취한 상황을 비유적으로 묘사하는데 사용됩

 

 

니다. 이는 뚜렷한 출구가 없는 물리적인 골목으로 내려가는 것과 비슷합니

 

 

다. "blind"이라는 용어는 모호하거나 방향이 부족함을 의미합니다. 이 관용

 

 

구는 발전이나 성공이 불가능해 보이는 도전적이거나 절망적인 상황에 있다

 

 

는 생각을 전달하기 위해 사용됩니다. 많은 관용어와 마찬가지로 그 기원은

 

 

언어의 비유적 사용에 있으며, 시간이 지남에 따라 발전하여 명확한 해결책

 

 

이 없는 어려움에 직면하거나 곤경에 처해 있다는 개념을 표현하는 일반적

 

 

인 표현이 되었습니다.

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

We thought the shortcut would lead us to the main street, but it

 

 

turned out to be up a blind alley.

 

 

우리는 지름길을 가면 큰 길로 갈 수 있을 거라 생각했지만 알고 보니 막다

 

 

른 골목에 있었다.

 

 

 

 

 

Investing all his savings in that risky venture proved to be up a blind

 

 

alley when the company faced financial difficulties.

 

 

그 위험한 사업에 저축한 모든 것을 투자하는 것은 회사가 재정적인 어

 

 

려움에 직면했을 때 막다른 골목에 이르렀다는 것이 증명되었다.

 

 

 

 

 

 

Trying to convince her without any evidence is like going up a blind

 

 

alley; she won't believe you without proof.

 

 

증거 없이 그녀를 설득하려는 것은 막다른 골목으로 가는 것과 같습니다. 그

 

 

녀는 증거 없이 당신을 믿지 않을 것입니다.

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!