브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

"Off the record"

 

 

 "비공개”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Off the record"라는 표현은 19세기 후반부터 20세기 초 저널리즘 분야에서

 

 

유래되었습니다. 인터뷰나 대화 중에 공유된 정보는 기밀로 제공되며 출판이

 

 

나 출처 귀속을 위한 것이 아니라는 점을 명확히 하기 위해 채택되었습니다.

 

 

이 표현은 언론인과 소식통 사이의 비공식적 합의를 반영하여 해당 정보가

 

 

공식적으로 기록되거나 공개적으로 귀속될 것이라는 기대 없이 보다 개방적

 

 

이고 솔직한 토론을 가능하게 합니다. 시간이 지남에 따라 저널리즘을 넘어

 

 

다양한 맥락에서 널리 사용되는 용어가 되었으며, 이는 공유 정보의 기밀 또

 

 

는 비공식적 성격을 나타냅니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

I'll tell you this off the record, but I'm considering resigning from my

 

 

position.

 

 

이건 비공개로 말씀드리겠지만, 저는 직위에서 물러나는 것을 고려 중입니

 

 

다.

 

 

 

 

 

 

Can we discuss this off the record? I'd like to provide some context

 

 

without it being published.

 

 

이 문제를 비공개로 논의할 수 있나요? 게시되지 않은 상태에서 몇 가지 맥

 

 

락을 제공하고 싶습니다.

 

 

 

 

 

 

I'll share this off the record—I've been dealing with some personal

 

 

challenges lately.

 

 

이 소식을 비공개로 공유하겠습니다. 최근 몇 가지 개인적인 문제를 다루고

 

 

있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!