団栗の背比べ

（どんぐりのせいくらべ）

 

 

 

■ 의미

도토리 키 재기

((모두 비슷비슷하여 특별히 두드러진 것이 없음의 비유)).

どんぐりは、形も大きさもほとんど同じで、特に目立って大きいものがない。

= どれも平凡で、特に優れたものがないことのたとえ。

 

■ 예문

・今回の絵画コンクールは団栗の背比べで、これといって引きつけられる作品がなかった。

 

・俺の絵が下手だというが、お前のも大して上手くないじゃん。これじゃあ、団栗の背比べって言われるぞ。

 

・彼にテストの点数で勝って喜んでるけど、４５点と４８点じゃ団栗の背比べだよ。

 

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.