弘法も筆の誤り

こうぼうにもふでのあやまり

■ 의미

원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다

서예에 뛰어난 코우보우 대사도 때로는 실패 할 때가 있다.

弘法大師のような書の名人でも、書き損じることがある。

＝その道の達人であっても、失敗することがあるというたとえ。

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.