とらのいをかるきつね

虎の威を借る狐

■ 의미

호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇 한다

力の無い者が、強い人の力にたよって周りに威張ることのたとえ。

■ 예문

・高橋君はクラスのボスと仲が良く、いつもみんなに威張っていたが、そのボスが転校したとたん急に静かになってしまった。あんなに威張ってたのに虎の威を借る狐だったんだね。

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.