くさってもたい

 腐っても鯛

■ 의미

썩어도 준치.

高級な魚とされている鯛は、腐ったとしても、それなりの値打ちがる。

■ 예문

孫：おじいちゃん、なんでそんなに速いの？
祖父：昔、陸上選手だったんだよ。
祖母：もう、６０後半なのに、まだそんなに速く走れるなんて、まさに腐っても鯛だね。

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.