브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"Off the hook”

 

 

 

"책임이나 의무, 또는 드물게 위험으로부터 도망치는 것”

 

 

물고기가 hook(갈고리)로부터 해방됐다는 의미에서

 

위험으로부터 도망쳤다는 관용어입니다.

 

Examples:

 

I was supposed to have jury duty all week but I'm off the hook after they learned I have a disabled child.

 

나는 일주일 내내 배심원으로서의 의무가 있었지만 그들이 내가 장애아동을 가졌다는걸 알고나서

 

나는 의무로부터 해방될 수 있었다.

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

다음 시간에 뵐게요!