顔に泥を塗る

（かおにどろをぬる）

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 의미

 

 - 얼굴에 먹칠을 하다.

 

 

 

■ 예문

 

 - 君（きみ）は短期（たんき）だから、

騒（さわ）ぎを起（お）こして

親（おや）の顔（かお）に泥（どろ）を塗（ぬ）るようなことのないよ、

気（き）をつけてね。

 

 

너는 다혈질이니까

소란을 일으켜서

부모의 얼굴에 먹칠하는 일이 없도록

조심해

 

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다.