브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"Close, but no cigar"

 

 

 

   "아주 비슷하지만 정답 (성공)은 아닌, 아슬아슬하게”  

 

 

  

 

 

 

‘Close, but no cigar’

카니발 게임들 중에 단골로 등장하는 것이

총 쏘기 게임입니다.

과거에 상품으로 시가 (cigar)를 주곤 했었습니다.

게임 참가자가 목표물에 근접하게

쏘았어도 시가를 따지 못한다는

말에서 유래되었습니다.

 

 

 

 

 

 

Examples:

 

 

 

 

The shooting was close, but no cigar.

 

그 슈팅은 거의 들어갈 뻔 했지만 골은 아니었지.

 

 

He was saved close, but no cigar.

 

 

그는 아슬아슬하게 들어왔다.

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

다음 시간에 뵐게요!