브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"Bring home the bacon"

 

 

 

   "~에 성공하다, 밥벌이를 하다”  

 

 

  

 

 

 

‘Bring home the bacon’

혹시 ‘잉글리시 브렉퍼스트 (English breakfast’라고 들어보셨나요?

빅토리아 시대부터 먹기 시작한 전통적인 영국식 아침 식사로

여기에는 빵, 달걀프라이, 소시지와 채소,

그리고 베이컨이 포함되어 있습니다.

우리나라의 주식은 쌀이기 때문에 쌀밥을 인용한

‘밥줄’이 생계를 표현하는 말로 사용되죠.

마찬가지로 영미권에서는 베이컨이 ‘생활비를 번다’는

생계의 의미를 나타냅니다.

이 표현의 어원에 대한 다양한 이야기가 있는데요.

영국 에섹스 (Essex)의 한 마을에서는 마을 축제때마다

부부싸움을 하지 않고 결혼생활을 금슬 좋은 부부에게

베이컨을 주었다고 합니다.

또한 미국에서는 돼지에 기름을 발라서 풀어놓고

그 돼지를 손으로 잡아오는 사람에게 우승 상품으로

베이컨을 주었다는 데서 이 말이 유래됐다는 설이 있습니다.

 

 

 

example :

 

 

Someone has to bring home the bacon.

 

누군가를 밥벌이를 해야지.

 

 

 

 

Ten years later, she brought home the bacon.

 

십년 뒤, 그녀는 성공하였다.

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

다음 시간에 뵐게요!