舌が肥える

（したがこえる）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 의미

 

 - 입이 고급이다. 

 

（＝口が肥える　くちがこえる）

 

 

 

■ 예문

 

  - 彼は舌が肥えているので、

食べ物には結構うるさいです

 

かれはしたがこえているので、

たべものにはけっこううるさいです

 

그는 입이 고급이라 음식에는 꽤 까다롭습니다.

 

 

 - 料理番組のディレクターだけあって、

彼は舌が肥えている

 

りょうりばんぐみのディレクターだけあって、

かれはしたがこえている

 

그는 요리 프로그램 연출자여서 입이 고급이다.

 

 

 - どんどん舌が肥えちゃって困るなあ

 

どんどんしたがこえちゃってこまるなあ

 

자꾸 입이 고급이 돼서 곤란하네

 

 

 

 

내일도 더 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

 

감사합니다.