顔が揃う

（かおがそろう）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 의미

 

 - 참석할 사람이 모두 모이다.

 

 

 

 

■ 예문

 

 - やっと顔が揃ったので、

ここで記念写真でも撮りましょうか

 

やっとかおがそろったので、

ここできねんしゃしんでもとりましょうか

 

이제 다들 모였으니

여기서 기념사진이라도 찍을까요?

 

 

 - 夏休みには家族全員が顔を揃って

祖父母の家に行きます

 

なつやるみにはかぞくぜんいんがかおをそろって

そふぼのいえにいきます

 

여름방학에는 가족 모두가 모여서 조부모님 댁에 갑니다.

 

 

 - 正月には毎回親戚一同の顔が揃う

 

しょうがつにはまいかいしんせいきいちどうのかおがそろう

 

설날에는 매번 친척들이 모두 모인다.

 

 

 

 

내일도 더 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다.