頭に来る

（あたまにくる）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 의미

 

 - 열받다.

 - 기분이 매우 나쁘다.

 - 매우 화가 나다.

 

（＝むかつく、キレる）

 

 

 

■ 예문

 

- 噓ばかりの彼氏に頭に来た！

 

うそばかりのかれしにあたまにきた

 

거짓말을 입에 달고 사는 남자친구때문에 너무 화가 난다.

 

 

 - あんな無礼なことを言うなんて、頭に来る！

 

あんなぶれいなことをいうなんて、あたまにくる！

 

저렇게 무례한 말을 하다니, 정말 화가 난다.

 

 

 - いつも駅前で待たせる彼氏は本当に頭に来る

 

いつもえきまえでまたせるかれはほんとうにあたまにくる

 

매번 역앞에서 기다리게 만드는 남자친구때문에 정말 화가 난다.

 

 

 

 

내일도 더 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다.