브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"That will be the day"

 

 

 

   "설마, 그렇게 될 수 있을까?”  

 

 

 

  

 

 

 

‘That will be the day’

‘직역하면 그것이 그날이 될 것이다’라는 뜻이지만

이 표현은 미국에서 약 40년전부터 빈정대거나 비꼬는 회의를

나타내는 표현으로 ‘설마, 그렇게 될 수 있을까?

그런 일은 도저히 있을 수 없다’ 라는 뜻으로 사용되고 있습니다.

 

 

example :

 

 

A: Do you think there will be a big bonus this year?

 

B: That will be the day! You know how cheap they are upstairs.

 

 

 

A: 올해에 큰 보너스가 있을까?

 

B: 설마 그럴 리가요! 저기 위쪽에 있는 경영진들이

얼마나 인색하지 아시잖아요.

 

 

 

 

 

A: I feel like he ｄropped the ball. Do you think he will apologize?

 

B: That will be the day. He is so stubborn.

 

 

 

A: 그 친구 실수한 것 같은데, 사과할까?

 

B: 그럴리가 없지. 그는 정말 고집스럽거든.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

다음 시간에 뵐게요!