我を忘れる

 

(われをわすれる）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 의미

 

 - (어떤 일에) 정신이 팔려 열중하다. 

 

　（＝夢中になる むちゅうになる）

　（＝無我夢中　むがむちゅう）

　（＝身を入れる　みをいれる）

 

 

 - 넋을 잃다. 이성을 잃다.

 

　（＝魂が抜ける たましいがぬける）

 

 

 

 

■ 예문

 

 - うちの息子は最近我を忘れてゲームにハマってる

 

うちのむすこはさいきんわれを

わすれてゲームにハマってる

 

우리집 아들내미는 요즘 정신없이 게임에 미쳐있다.

 

 

 - 小さいごろ飼っていた犬が死んだ時、

悲しすぎて我を忘れるほど泣いた記憶がある

 

ちいさいごろかっていたいぬがしんだとき、

かなしすぎてわれをわすれるほどないたきおくがある

 

어렸을 때 키우던 강아지가 무지개 다리를 건넜을 때,

 

너무 슬퍼서 오열했던 기억이 있다.

 

 

 

 

내일도 더 유익하고 즐거운

 

일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

 

감사합니다! ^^