お邪魔します

(おじゃまします）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 의미

 

 - 실례합니다~

 

＊＊邪魔（じゃま）　：　방해

 

직역하면 이상하게 느끼실 수 있지만 "お邪魔します”는

 

타인의 집에 방문할 때 '겸손'의 뉘앙스로 

 

"내가 당신의 집에 들어가면 폐가 될 수도 있지만~"이라는 뜻으로

 

사용됩니다.

 

 

 

반대로 타인의 집에서 나올 때는 과거형으로

 

“お邪魔しました”라고 말씀해주시면 됩니다!

 

 

 

 

내일도 더 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

 

감사합니다!^^